operational and safety enhancements

[олд]

1 Includes operational and safety enhancements - no idea

2 Facilities and SIMOPS per DB 300 case, except escape road instead of tunnel

Сооружения и параллельные операции в соответствии с DB 300 case (?), за исключением объездной дороги (?) вместо туннеля

[_03]

Предусматривает внедрение решений по улучшению эксплуатационных характеристик и условий ТБ
Сооружения и синхронный принцип функционирования в соответствии с проектным решением, рассчитанном на 300 децибел, с использованием маршрута эвакуации вместо туннеля.

[10-4]

case - вариант
1) с улучшением условий ведения работ и повышением безопасности

[олд]

а почему с использованием? ведь там написано except