отношение человека с самим собой busin.

[Daffodil3]

Люди добрые помогите перевести фразу "отношение человека с самим собой" в след. контексте (фраза из программы тренинга):

"Получат возможность сделать личную самооценку, согласовать отношение человека с самим собой и собственными целями и приоритетами в жизни".

Мой вариант:

WIll have the opportunity to carry out personal self-rating, ?????????? own goals and priorities.

TIA

[bon@ fide]

APPROX=
with possible personal evaluation to agree a person within his individual targets and life priorities ))

[#Mila#]

здесь наверное дословно переводить не надо - можно заменить ваше выражением более простым (на пример: разобраться в себе самом) и уже потом переводить (на пример: to gain a thorough insight into yourself)

[10-4]

Например: to find personal identity, be oneself, and live in an agreement with own objectives and priorities

[ksyusha123]

Will have opportunity for self-assessment and finding ways to deal with oneself as well as establishing personal life goals and priorities.