отравляемость различными примесями-ядами chem.

[Bigor]

полный ступор с сабжем

В существующих ОСТах и ТУ на ионообменные материалы не предусмотрены многие показатели, например, отравляемость различными примесями-ядами

susceptibility to destroy by various killer admixtures ?

[Лео]

susceptibility to intoxication by various poisonous admixtures

[Bigor]

intoxication of ion exchange resins ???

susceptibility to fouling by various killer admixtures ?

[ksyusha123]

poisoning by various toxic additives

[HeneS]

Есть устоявшаяся форма "сatalyst poisoning " - отравление, инактивация катализатора примесями. Так что ksyusha123 совершенно права - "poisoning " в данном случае самое то.

[Bigor]

0 гуглей на все перебранные мной комбинации

вопрос не закрыт - давайте ещё варианты

[Brains]

Может, у нас разные гугли?
отравление ионита
отравление катализатора
Отсюда (за неимением лучшего) можно произвести и отравляемость, которая не отражена в ТУ и ОСТах, скорее всего, по причине отсутствия такого слова. Надо понимать, имеется в виду чувствительность смол к веществам, называемым ядами. Но опять же, о ядах и отравлениях целая статья в Wikipedia (вторая сцылка).