play to its strength

[Карцов]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: описания продукции. В Яндексе - десятки примеров, но, увы, без перевода

Заранее спасибо

[SirReal]

Контекста недостаточно. Вы привели общий контекст (где фраза встречается), но не непосредственный (предложение с фразой, а также предложения дои после). Так вряд ли получится точный перевод.

Значение же данной фразы - "играть на руку".

[bookworm]

короче, усиливать позиции, делать упор на каких-то сильных сторонах, преимуществах,чем-то то уже достигнутом положительном; развивать, закреплять успех; играть на своем поле - вам куда-то в ту степь