Из той же тематики

[Flasha]

Вот сижу тут и думаю, как же лучше всего перевести "санитарно-гигиенические нормы".

Мне кажется, что не стоит изобретать велосипед, так как скорее всего уже существует устойчивое выражение, вот только жаль я его не знаю......... Может кто подскажет? Заранее благодарен.

[Нина К]

Может, подойдет sanitary regulations или sanitary standards? А со словом "гигиенический", ИМХО, можно расстаться.

[ViC]

How about health standards?

[NoName]

А уже и Health Code можете присобачить. Для мериканцев пойдет.

[Flasha]

Да скорей всего вариант Vic более менее нейтральный, но и у всех остальных тоже вроде бы правильные.
Спасибо за ответы.