|
Subject: Енот, 10-4: Electrical Connection and to the Flue Stack Уважаемые переводчики!Подскажите пожалуйста, как следует перевести фразу: Electrical Connection and to the Flue Stack контекст: -Make the electrical connection of the heating pump using the cable (11) that passes through a 1/4 turn cable clamp located at the top rear side of the right-hand casing panel. и еще, как следует перевести: through a 1/4 turn cable clamp. Спасибо. |
|
выполните электрическое подключение к вытяжной/дымовой трубе 1/4 turn cable clamp - м.б. кабельный зажим с фиксацией при повороте на 1/4 оборота. Или чего-то пропущено (поворотный каб. зажим/хомут 1/4 дюйма?) |
|
Спасибо большое, Енот! Все равно неясно Electrical Connection and to the Flue Stack |
| электр. подключения и (подсоединение) к вытяжной трубе |
|
На всякий случай привожу целиком контекст: -Remove the front casing panel by pulling from its top side until the snap-on locating pins disengage from their slots (12) in the control panel bracket. Then, through its lower part, lift it and detach it from the studs (13) in the side casing panels. |
| Спасибо вам Енот еще раз - мне теперь понятно)) |
| You need to be logged in to post in the forum |