|
Subject: will place a significant strain on The KMG effort involved in defining, organising, monitoring and controlling these placements will place a significant strain on limited KMG resources at Head Office
|
| наложит значительную нагрузку |
| ...Новые заказы вызовут для Администрации KMG (занимающейся уточнением, организацией, мониторингом и контролем заказоов) дополнительные трудности в распределении и без того ограниченных ресурсов. |
|
Уау! вот это действительно свободный перевод! И где тут "Новые заказы"? куда делся Head Office? откуда "дополнительные"? что случилось с "significant strain"? Нда... )) |
| "наложат нагрузку" - тоже не сахар |
| You need to be logged in to post in the forum |