|
Subject: Post-It sticker reengineering Не встречалось ли кому выражение "Post-it sticker reengineering"? Насколько я понимаю, это термин.Контекст: бизнес-технологии Заранее спасибо |
|
опять же, нужен контекст! вот вам догадка, сделаная спиным мозгом: когда проходит процесс модернизации бизнес-процессов (LEAN, BPR и прочее мамбо-джамбо) , часто организуется "мозговой штурм", на котором рисуют схему бизнес-процессов, пиша (ну ведь не писЯ же, да? 8))) каждый шаг процесса на стикере и уклеивая ими стены/флипчарты и проч. хотя фразу можно истолковать и как "модернизация липкой бумажки Post-It Note" 8)) |
|
Спасибо, d.! Похоже, Вы правы. Примерно так же думал и я. Очевидно, адекватного русского термина пока нет – а мне нужен именно термин. Так что придется что-то сочинять и в сноске "пересказывать своими словами". |
| You need to be logged in to post in the forum |