В разрезе регионов busin.

[Daffodil3]

Помогите перевести фразу "В разрезе регионов" в след.контексте:

В разрезе регионов, респонденты из X наибольшее количество займов потратили на приобретение бытовой техники (16,5%), в Y и Z – на хозяйственные нужды (18,2%) и (50.0%) соответственно.

Мой вариант: In the context of the regions .......

TIA

[ksyusha123]

regarding to regions, regional picture shows that, by separate regions, looking at separate regions, on region scale

[Пан]

более дословно
in the regional aspect

[donkey_hot]

across provinces?

[summertime knives]

as for provinces,

[Maksym Kozub]

Ещё вариант: "The regional breakdown shows that in X most loans..."

[суслик]

Below is the stats in breakdown per regions:
....

[Maksym Kozub]

>Below is the stats in breakdown per regions:

Тогда лучше broken down by region. Но такая конструкция подходит тогда, когда дальше действительно отдельная сводка, а здесь всё в одном предложении...

[nsdfrv]

According to "Overview Per Region"...

[Aiduza]

region-wise.