not merge into any judgment on the underlying claim.

[Anna_iv]

Помогите, пожалуйста разобраться с последней фразой предложения.

Lessee relinquishes any right to pay any amount under the Lease in a currency other than the currency shown in the Lease and the right of Lessor to be indemnified for currency loss shall survive and not merge into any judgment on the underlying claim.

Мой вариант: Лизингополучатель отказывается от права выплатить какую-либо сумму согласно Соглашению в валюте иной, чем указано в Соглашении, и Лизингодатель имеет право на возмещение потери на разнице валютных курсов и не.... (присоединиться к разбирательству по претензие?)

Спасибо!

[Alex16]

По смыслу:

и право Лизингодателя на получение возмещения... сохраняет свое действие и не зависит от любого судебного решения по соответствующему иску (вынесенного по соответствующему иску)

[Anna_iv]

Спасибо, БОЛЬШОЕ!