|
Subject: the scope of business of the joint venture will be the manufacture and sale of high carbon steel wires and steel wire products tech. Не техник я...high carbon steel wires - высокоуглеродистая стальная проволока или проволока из высокоуглеродистой стали? |
|
поскольку главным является конечный продукт, пожалуй лучше высокоуглеродистая стальная проволока |
| Спасибо! |
|
хотя сочетание "проволока из высокоуглеродистой стали" тоже употребляется Апропо: из high carbon steel wires и steel wire products что конечнее? Это к Bigor вопрос. |
| Да и то и другое пойдет, ИМХО. |
|
2 october вот если бы там была вдобавок проволока из низкоуглеродистой стали, второй вариант был бы предпочтительней |
| You need to be logged in to post in the forum |