 |
|
Subject: остарбайтер HR Пожалуйста, помогите перевести.Слово остарбайтер Заранее спасибо |
| вы не путаете с гастарбайтером? |
|
если речь о угнанных фашистами на работу в Германию, то так и писать Ostarbeiter (http://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Workers_%28Nazi_Germany%29) если же автор текста (по скудоумию ли, по незнанию реалий ВОВ)называет так современных гастарбайтеров, то migrant workers from Eastern countries |
| кстати, обсуждалось уже http://multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=66197&L1=1&L2=2 |
| You need to be logged in to post in the forum |