DictionaryForumContacts

 хельга-ольга

link 1.06.2007 12:30 
Subject: mains isolation
Switch on the mains isolation located on the lower right hand side of the control panel door
как будет правильнее написать
Включите разъединитель питающей сети ........
или
Отсоедините сетевое питание с помощью выключателя, расположенного на нижней стороне справа двери панели управления.

 IS

link 1.06.2007 12:56 
В качестве совета. Посмотрите словечко "развязка" в каком-нибудь техническом словаре, где дается толкование терминов. Если ее можно включить, то так и пишите)))

 Roller

link 1.06.2007 14:31 
На этот вопрос ответ вроде как уже был дан...
Проще - "Выключатель питания", ну, или "Сетевой выключатель" - смотря что за изделие....

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo