DictionaryForumContacts

 Aleksa

link 10.12.2004 9:03 
Subject: PVB film
глубина тиснения

 kintorov

link 10.12.2004 9:24 
пленка поливинилбутираля

 Aleksa

link 10.12.2004 10:37 
да это я знаю. я перевожу ТУ на нее.
Как будет глубина тиснения на англ?

 kintorov

link 10.12.2004 10:47 
Maybe pressing depth

 Aleksa

link 10.12.2004 10:59 
а может embossing depth?
если честно,мне слово depth в этом контексте не очень нравится

 kintorov

link 10.12.2004 11:08 
This is about embossing (http://www.madcutdie.com/emboss.html)

 Aleksa

link 10.12.2004 11:18 
да, на счет embossing Вы правы- НЕ КАТИТ здесь.

тут еще такой момент, под глубиной тиснения подразумевается то, что плека сама по себе шероховатая, по структуре. т.е это не какое-то специальное тиснение

 kintorov

link 10.12.2004 11:27 
Or stamping depth

 Aleksa

link 10.12.2004 11:35 
принято. этот пункт закрыт.

как на счет коэффициента светопропускания однослойного триплекса (single-layer triplex)?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo