racking frame

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести:

racking frame

Выражение встречается в следующем контексте:
Each pallet is supported on both sides by a narrow shelf, which is attached to the racking frame, so it is important to use good pallets

Мой перевод:
Каждая палетта с обеих сторон опирается на узкий кронштейн, присоединенный к рамному поддону стеллажного типа, поэтому важно использовать паллеты хорошего качества

Тут у меня тоже сомнения по поводу перевода слова "shelf" - "полка" как-то не звучит.

Заранее спасибо всем, кто разбирается в складах и логистике!

[Kuno]

Из политехнического словаря:
pallet 1) (грузовой) поддон; палета
Русскоязычные термины предпочтительнее.

Теперь, поскольку один поддон у Вас уже есть, надо избавиться от второго. Возможно, так:
Каждый поддон с обеих сторон опирается на узкую полку, закреплённую на стеллаже