DictionaryForumContacts

 sunrise111

link 1.06.2007 4:37 
Subject: планируется
1. планируется - it is planned to... ? можно ли так начать предложение?
2. Бурение скважин планируется осуществлять с - Drilling of wells is planned to be carried out from? можно так перевести?

Контекст не надо переводить:
Для каждой фазы планируется создать отдельную технологическую платформу, подводные добычные комплексы, газопровод, конденсатопровод. Бурение скважин планируется осуществлять с плавучих полупогружных бурильных установок. (слайд)

Заранее спасибо.

 Word Handler

link 1.06.2007 5:10 
lj,hj

 Codeater

link 1.06.2007 6:53 
The wells will be drilled from ...

 alewo

link 1.06.2007 21:22 
Drilling is scheduled for...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL