Jater or Skater

[Luttti]

Привет!

На одном из сайтов человеку задают вопросы. Один из них:
Jater or Skater
Тот отвечает:
I know a lot of people think I'm a skater due to me publishing the FishBiscuit reviews and that fact that I forgot to add Evi and Matthew to one of the recent poll options but I'm not really interested in the Love Triangle that much. I'm more of a Mystery and Mythology person although I think the best couple would be Kate and Juliet ;)

Подскажите, пожалуйста, как переводится Jater or Skater.
Может, еще важен факт, что текс связан с человеком, ведущим сайт о сериале Lost.

Заранее спасибо!

[Drat]

Jater - тот, кто болеет за Джека и Кейт, Skater, соответственно, за Сойера и Кейт.

[Luttti]

Забавно, они даже до такого дошли в своем фанатстве!
Спасибо!
Вычеркиваю из своего словаря!