pension law law

[Begonia]

Возникли сложности с переводом (помогите, пожалуйста):

1. Securities and Investment Board (SIB);

2. company pension scheme;

3. How well or badly the investment performance of the fund is determines the rate at which the fund can be converted into a pension at the time of retirement.

4.Social Security (Widow's Benefit and Retirement Pensions) Regulations 1979.

5.. This reform was largely influenced by the ECJ's decision in Barber v. Guardian Royal Exchange Assurance Group (C-262/88, [1991] QB 344) which required that, under Article 119 of the Treaty of Rome, pensionable ages for men and women in occupational schemes should be equalized.

6.contribution conditions set out
7.contributions record

[vlad-gorn]

1.Управление по ценным бумагам и инвестициям
2. пенсионный план (система социального обеспечения) компании
3. Наколько хороши - или насколько плохи - результыты инвестирования, определяется сроком, в течение которого средства можно конвертироывать в пенсию после выхода на пенсию.
4. Положения о пенсионном обеспечении (вдовье пособие и пенсионное пособие) 1979 г.
5. На эту реформу в большой степени повлияло решение Суда ЕС по делу Барбер против Guardian Royal Exchange Assurance Group (C-262/88, [1991] QB 344), в котором содержалось требование о том, чтобы в соответствии со Статьей 119 Римского договора, возраст выхода на пенсию для мужчин и женщин в негосударственных пенсионных фондах выравнивался
6. условия внесения взносов оговорены
7. учет (регистрация взносов)

[Begonia]

Спасибо огромнейшее vlad-gorn!!!