help to translate asap!

[anna_kan]

Please help in translation, urgently!
цитата бернарда шоу
George Bernard Shaw, writting anonymously in the Pall Mall Gazette, complained just before Victoria's half-century celebration: "Were a gust of wind to blow off our soverign's head-gear tomorrow, the Queen's bonnet would crowd Bulgaria out of the papers".
Many thanks in advance!

[RbIBA]

Перед самым началом празднований пятидесятилетия королевы Джордж Бернард Шоу, в своей анонимной заметке в газете Pall Mall, жаловался: "Если завтра порыв ветра сдует шляпку с монаршей головы, про Болгарию забудут в новостях".

как-то так.