группа внедрения новой техники проекта

[j-lucky]

Добрый день. Попросили перевести визитку инженера, который работает в отделе с непроизносимым названием (см. выше).

New Technology/Equipment Implementation Group?

А куда Project поставить? Эх....

Помогите, пожалуйста, придумать простой и емкий перевод, который не выглядит нагромождением существительных....

Спасибо

[Пан]

New Project Technology...
наверное

[alewo]

Такие вещи вообще переводить не надо, их надо заменять смысловыми эквивалентами.

Например, Advanced Technologies