Catholyte pressure should remain above anolyte pressure

[insomnia]

Пожалуйста, помогите перевести.

Catholyte pressure should remain above anolyte pressure

Выражение встречается в следующем контексте:

Importance of positive electrolyser pressure
Catholyte pressure should remain above anolyte pressure
Reverse pressure can result in
Nickel staining of membrane – voltage rise
Potential damage to module/element structure – voltage rise

Заранее спасибо

[bondar-s]

Скорее всего, электролит прокачивается через электролизер. Анодное и катодное отделения разделены мембраной (диафрагмой)
Сначала электролит попадает в в катодное отделение, а затем - в анодное. При этом давление в катодном пространстве должно быть всегда выше, чем в анодном. В противном случае диафрагма будет загрязняться солями (сульфатом?) никеля и будет наблюдаться рост напряжения на электролизере.
Про что конкретно идет речь, из ?-а не совсем понятно. Можно понять и так, что это разница в давлении в газовой фазе.

[insomnia]

Спасибо, все правильно, речь идет об электролизере.
Тогда Вы, возможно знаете что такое "dP" вот в таких фразах:
"Reverse dP Event During Cellroom Commissioning" и
"We must close the hydrogen valves and then control on dP"
К сожалению, это весь контекст, это текст на слайдах.
Спасибо

[bondar-s]

dP - difference of pressure. Речь (скорей всего) идет о разности давлений в газовых фазах в катодном и анодном пространствах.