По пьесе

[_Анна_]

Помогите, пожалуйста, с переводом
"Постановка драматического спектакля по пьесе такой-то"

заранее спасибо

[D-50]

based on play...XXX

[d.]

wassup big brother 8))

[D-50]

hey d(ude), what's goin on? good to hear from ya.

a bit loaded with HAZOP crap, don't have much time for forum.

P.S. А мусорка своего (Лугового) отдашь нам на съедение? (с) :-))))))))))))

[d.]

товарищ полковник, так что там есть-та? 8))

[D-50]

d,

а помните "был бы человек, а дело..." (с) :-)

[HC]

А мусорка-то куда сдавать, на HAZOP scribe-y, в Уокинг?

[HC]

"Н А М на съедение" напоминает очень, когда уборщицы в МИДе говорили вновь пришедшим дипломатам:"А ты давно, милок, у нас работаешь?"

[d.]

"НС? Что такое?"- Бонапарте вопросил...

[HC]

Плохое настроение, на всех срываюсь, дома сразу сдачи дадут, а тут интеллигенция... Поэтому и выступил. Прошу пардона...

[d.]

это ничего-с, дорогой сэр, с кем не бывает-с...
Вот корнет Дезерадов, бывалоча, как в ажитацию войдут-с, так хоть шапочку держите-с, умора да и только-с ))

[D-50]

d,

дык это потому что Дезерад из Уругвая :-))

P.S. Сейчас только понял, что такое Уокинг. Это Woking, гы-гы :-)) Нет, НС, не туда. Уже много раз говорил, что работаю в Лондоне :-)))

[HC]

Пардон, я думал, что за пределами Уокинга у всех уже ХАЗОПЫ закончились... А "Лондон" для меня (в принципе ХАЗОПов) - это только Bayswater House, а здание Е=МС2 - это вроде как Кунцево... Поэтому и ссылка на Уокинг.