|
link 30.05.2007 14:25 |
|
Subject: Separating stripes или stripes separating? Что-то меня совсем запутали. Еще и от жары клинит.Как правильно перевести "разделяющие полосы" в контексте "Разделяющие полосы между элементами заголовка"? Неужели нельзя написать "separating stripes"? |
|
Возможны оба варианта, а различие - в том, что идет следом, прямое дополнение или предложное: separating stripes between elements... или stirpes separating elements ... |
|
link 30.05.2007 15:31 |
| Благодарю! Врубилась я :) |
| pipe symbols |
| Наверное всё таки не stripes а lines..? |
| You need to be logged in to post in the forum |