|
Subject: ОФФ: Способы оплаты перевода иностранными заказчиками Уважаемые коллеги,Возникла следующая ситуация: Я выполнил заказ, присланный европейским переводческим бюро, и теперь стоит вопрос о способе оплаты за проделанную работу. Иностранцы предложили мне на выбор PayPal или Moneybookers. Но, насколько я знаю, россияне не могут получать переводы на счет Paypal, а страница регистрации Moneybookers не открывается. И мне теперь интересны альтернативные варианты. Может быть, кто-нибудь из вас уже сталкивался с подобным вопросом? Спасибо. |
2 ~hoboНо, насколько я знаю, россияне не могут получать переводы на счет Paypal,…Они его пополнять не могут, но могут с него платить. Однако с этим ресурсом гражданам СНГ лучше дела не иметь вообще, очень он жёсткий даже к своим. …а страница регистрации Moneybookers не открывается.Приведите для начала в порядок систему. Открывается всё. А Вы уже нашли способ вывести оттуда деньги, кроме как прямо на свой счёт в банке? Я так и не понял, как это сделать. Не шлюзуется в другие системы он ни разу. А просто платить с него мне как-то неулыбчиво. И мне теперь интересны альтернативные варианты. Может быть, кто-нибудь из вас уже сталкивался с подобным вопросом?Вот я как раз сейчас занят изобретением этого велосипеда. Пока что пришёл к выводу, что можно (если не стыдно) принять оплату на e-gold или Pecunix. Судя по всему, они для таких операций и созданы. Во всяком случае, обе системы неплохо прошлюзованы с WM. C Pecunix, как я понял, дело иметь у серьёзных людей считается вовсе неприличным (хотя выглядит система очень солидно и, в отличие от PayPal, не замечена в надругательстве над клиентами), а вот e-gold стоит попробовать. |
| Да, конечно. Выход нашелся в счете на карточке Visa. Вы можете завести такой счет в долларах или евро. Узнайте как они (банк, выдающий карточку) получают деньги из-зи границы (название и реквизиты банка-корреспондента) и получате свои деньги. Оплата услуг по карточкам обычно минимальная, во всяком случае в Сбербанке. |
| ИМХО (опыт минимален) лучше всего узнать нет ли у иностранного заказчика штатного работника периодически бывающего в Москве, либо устойчивой долговременной связи с лицом, живущим в Москве. Или может быть сотрудники фирмы иностранного заказчика хоть иногда, хоть проездом бывают в Москве. Как правило, удается найти один из перечисленных вариантов |
| Только предварительно надо зарегистрироваться как предприниматель. Для граждан РФ (при наличии регулярных поступлений) это выход. Но пока они не стали регулярными, он не идеален. И для неграждан тоже. |
2 kondorskyКак правило, удается найти один из перечисленных вариантовВы не ощущаете некоторый привкус бредовости таких вариантов? Я бы вот от своего имени такое иностранному заказчику предложить постеснялся. Да и от чужого тоже: скажи мне, кто твой друг… |
|
link 30.05.2007 11:59 |
|
to Brains: Для чего надо предварительно зарегистрироваться как предприниматель? Для того, чтобы получать деньги на счёт с Vis'ой? Или чтобы счета заказчику выставлять? |
|
Нет, Brains, не ощущаю нисколько. Вполне нормальная практика. Ой, Брейнз, Брейнз. Вы все-таки можете иногда хоть немного такта проявлять, а то у меня к Вам отношение меняется. А жаль... |
2 tenerezzzaДля чего надо предварительно зарегистрироваться как предприниматель?Исключительно ради эффективности соотношения количество денег, которыми можно свободно пользоваться / количество неприятностей от фискальных органов. При регулярных поступлениях, imho, овчинка стоит выделки даже сегодня. |
2 kondorskyВполне нормальная практика.Значит, у меня иное представление о норме. Вы все-таки можете иногда хоть немного такта проявлять,…Я его проявляю сплошь и рядом, но в границах разумного. Даже если кто вообразит, что все остальные только тем и озабочены, чтобы персонально его оскорбить и унизить, я всё равно не считаю себя обязанным шагать в ногу с его тараканами,— пускай сам сходит за баллончиком Raid. In a nutshell: речь была не о Вас, а о способе. Мне он кажется просто диким, запоздавшим лет на 10-15. Ладно б ещё речь шла о торговле живым товаром, оружием или наркотиками (с соответствующими доходности этих занятий суммами). Но я себе представляю выражение лиц сотрудников небольшого БП из цивилизованной страны, обсуждающих перспективы работы с переводчиком вот на такой любопытной основе. Одно на всех выражение… |
|
кас еголда и, особенно, пекуникса. можно попросить иностранного заказчика заплатить в этих видах электронных валют. |
|
Интересно, Ваши спекуляции о реакции иностранцев основаны на реальном опыте, рассказах коллег или личном воображении? И много у Вас лично клиентов из-за рубежа? Почитаешь Ваши посты и видится то мощнейший индивидуальный предприниматель с кучей заказов, то .... (воздержусь от комментария) злой на весь мир и огрызающийся на всякий пост. Брейнз, знаете, что меня жутко удивило в этой ветке? Что вы не смешали сходу с г аскера обвинив во всей возможной криворукости, дебильности и никчемености за неумение загрузить PayPal или Moneybookers. |
|
2 tumanov А конструктивное чо-нить? |
|
а конструктивное - обычнейший номер валютного счета в банке. и с визой он или без визы - это никакой разницы не имеет. в данном случае заказчик предлагает переводчику палку или букерс с целью сэкономить расходы на перевод (около 25-30 долларов). все остальные системы платежей настолько ассоциируются у серьезных деловых организаций с понзи и системами платных рекламных писем (GPTR), что практически могут быть исключены как реальные варианты для оплаты серьезных работ. |
2 kondorskyИнтересно, Ваши спекуляции о реакции иностранцев основаны на реальном опыте, рассказах коллег или личном воображении? И много у Вас лично клиентов из-за рубежа?Вы это про меня? На крестьянском здравом смысле — это ясно видно по этой ветке. Или про tumanov? Они у него основаны на практическом знании, причём полностью совпадают с результатами моего анализа вопроса. Почитаешь Ваши посты и видится то мощнейший индивидуальный предприниматель с кучей заказов, то .... (воздержусь от комментария) злой на весь мир и огрызающийся на всякий пост.Это даже не знаю, про кого. Что вы не смешали сходу с г аскера обвинив во всей возможной криворукости, дебильности и никчемености за неумение загрузить PayPal или Moneybookers.А c чего бы? Располагая только одним компьютером и одним браузером (не факт, что попытка делалась с собственной машины), сложно однозначно выявить причину недоступности какого-то сервера. Человек, не будь дураком, задал вопрос и пошёл, скажем, домой, пробовать там. Или не пошёл, но и криворукости своей пока ничем не выдал. А вопрос мне самому интересен. И вот с какой стати я стану кусать грудь кормилицы, не скажете? |
|
В отличие от Вас, Туманов, при всем своем опыте, никак не комментировал мой пост, хотя, теоретически имел на это больше прав. В отличие от Вас, Брейнз, я не просто интересуюсь вопросом, а реально работаю по своей схеме и написал о ней, чтобы поделиться с коллегами, а вы не нашли ничего лучшего как... Ну да ладно, какой с вас, с мужика, спрос |
2 tumanovа конструктивное - обычнейший номер валютного счета в банке.Вы резидент страны, где пребываете, или как? Мне вот в России использовать для этого банковский счёт очень геморройно (если вообще возможно; выясняю). в данном случае заказчик предлагает переводчику палку или букерс с целью сэкономить расходы на перевод (около 25-30 долларов).И микроплатежи тож через банк гонять себе дороже. Переводчику в России можно воспользоваться манибукерсом.Вы знаете способ конвертации этой валюты в другие (электронные же российские)? Я их не нашёл. |
2 kondorskyВ отличие от Вас, Туманов, при всем своем опыте, никак не комментировал мой пост, хотя, теоретически имел на это больше прав.Ой, право комментировать Ваши посты надо ещё заслужить? Я ж серый, не знал, деревенщина-засельщина… :-)))))))))))))))) |
|
link 30.05.2007 13:25 |
|
to Brains А каких я буду иметь неприятностей от фискальных органов, даже при регулярных поступлениях? (озираясь в панике) Что ли они мой счёт проверяют?? |
| Право комментировать посты почти не лимитировано, а вот уважение, тем более хорошее отношение, да, безусловно надо заслужить. Можно и потерять тоже. |
|
link 30.05.2007 13:43 |
|
2Brains **Вы резидент страны, где пребываете, или как? Мне вот в России использовать для этого банковский счёт очень геморройно** - А что, в России существуют какие-то ограничения на открытие счетов иностранцами? Но даже если и так, вы ведь можете открыть счет в украинском банке и юзать карточку здесь. |
|
link 30.05.2007 13:55 |
| Если открыть счёт в украинском банке и здесь снимать с карточки наличные, то со счёта будут снимать за это пеню, вот. Как наши же банкоматы "чужих" банков, но побольше. Не знаю, насколько это разорительно, правда.. |
|
link 30.05.2007 14:04 |
| Ну, тогда можно выбрать банк, имеющий филиалы как на Украине, так и в России - Райффайзен, например. |
|
на тему иностранцев. должен признаться, что заказчиков из России у меня всего один. Из Москвы. Получен мной через этот форум. Остальные все из-за бугра. на тему карточки. |
|
в данном случае заказчик предлагает переводчику палку или букерс с целью сэкономить расходы на перевод (около 25-30 долларов). И микроплатежи тож через банк гонять себе дороже. маленький, но удивительно хорошо работающий совет: собирать на манибукерс микроплатежи, и выводить один раз через банк собравшуюся за некоторый промежуток времени (квартал, пол-года) достойную сумму. |
|
про обмен www.webmoney.ee при необходимости я пришедшие из букерся кроны пускаю на покупку у них вебмани. Как один из вариантов обмена это работает. |
2 tenerezzzaА каких я буду иметь неприятностей от фискальных органов, даже при регулярных поступлениях? (озираясь в панике) Что ли они мой счёт проверяют??По логике вещей, они, если нужно, обязаны это делать при наличии обоснованных подозрений в неуплате налогов. Вряд ли будут, но мир не без добрых людей. |