DictionaryForumContacts

 Оля-ля

link 9.12.2004 13:22 
Subject: value brand
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The Corp. will be divided into two businesses, one focusing on value brands and the other on more expensive labels.
Заранее спасибо

 Irisha

link 9.12.2004 13:51 
Складывается впечатление, что value brand products - это доступные по цене, но, тем не менее, качественные товары. Новерное, можно сказать, "товары массового потребления"

 Slava

link 9.12.2004 13:58 
Ну, типа это такой эвфемизм :-)

http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=3315&L1=2&L2=1

 V

link 9.12.2004 14:04 
МАРКИ товаров

 Оля-ля

link 9.12.2004 15:07 
Угу! Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL