endorsement certificate

[xenga]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Это заголовок документа, состоящего, практически, из одной строки:
I CERTIFY that I have endorsed "FILED" upon the Original Articles of Organization of XXXXX

"Свидетельство о записи"? "Свидетельство о нанесении записи"?
Заранее спасибо

[алешаBG]

Комплект учредительных документов компании содержит:
1) Регистрационное свидетельство (Certificate of Incorporation).
2) Дополнительный сертификат из регистра предприятий (Endorsement Certificate).
3) Учредительный договор (Articles of Incorporation), подписанный первыми учредителями компании (Subscribers).
4) Протокол о назначении номинального директора (Appointment of director), etc. etc.
http://www.ios.lv/ios/ru/jurisdictions/documents.sql?st_kits_and_nevis