DictionaryForumContacts

 cybird

link 9.12.2004 12:33 
Subject: кредитные карты
Друзья, контекст путает.

Подскажите, свежим взглядом окинув фразу, адекватный перевод.
Processor (Обработчик) assesses terminal (терминал) set-up fees for programming of credit cards into the terminal.

Благодарю.

 Лилу

link 9.12.2004 13:16 
Процессор (карточные спецы чаще всего так и говорят - Процессор... например, процессор третьей стороны TPP в Visa или MSP в MasterCard) назначает комиссии за инсталляцию программного модуля в / программного обеспечения / настройку терминалов - (любое из этого передает смысл) - для работы с / обеспечения приема / кредитных карт

 cybird

link 9.12.2004 13:39 
Спасибо, Лилу, прояснение наступило)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL