lose the attitude

[Whitiger]

Пожалуйста, помогите перевести.

let's lose the attitude

Выражение встречается в следующем контексте:

It looks like you don't like a lot of things. - I don't even know what Ka means so let's lose the attitute.

Заранее спасибо

[chip]

Без контекста: давай, мы не будем выпендриваться.

[bondar-s]

...Я не даже не понял, что он хотел сказать; поэтому, давай не будем обращать внимания (на его слова)!