supplied with

[unibelle]

Пожалуйста, объясните, что в след. предложении значит "supplied with" (из инструкции к сварочному аппарату, описание блока охлаждения, его установки)

Installation
Unscrew the cap and fill the tank (the equipment is supplied with approximately one liter of fluid)

Отвинтите колпачок и заполните резервуар (оборудование укомплектовано приблизительно 1 литром жидкости).
или здесь имеется в виду, что в емкости для хладагента УЖЕ есть жидкость или что емкость для хладагента может вместить 1 литр жидкости?

Спасибо!

[Маркиза Карабаса]

может, если дословно, поставляется вместе с этой жидкостью, значит она уже имеется.
Посмотрите дальше, может там написано откуда и как её налить?

[alk]

сформулировано странно - кажется, что именно поставляется с одним литром.
Вы посмотрите в описании на сколько литров он вообще рассчитан.

[unibelle]

Дальше написано о том, что необходимо следить за уровнем жидкости, что использовать в качестве хладагента

[unibelle]

Еще есть таблица, приблизительно след. содержания
В качестве хладагента используйте воду (предпочтительно деионизированную) смешанную со спиртом в процентном отношении согласно следующей таблице:

температура вода / спирт
от 00С до -50С 4 л / 1 л
от –50С до -100С 3,8 л / 1,2 л

Вот так вот. Получается, что расчитан он на 5 л жидкости.

Спасибо за посильную помощь!

[Маркиза Карабаса]

А список какой-нибудь поставляемых материалов отдельно не имеется?
Может там?

[unibelle]

Есть дополнительно только список запчастей. Короче останавливаюсь на варианте, что он поставляется с 1 литром жидкости.

Спасибо всем откликнувшимся!