infilled palaeo-channels

[нер]

The pinger data reveal that the area has been subjected to various episodes of channelling, with some older infilled palaeo-channels seen to have been cut/eroded by more recent cycles of channelling and infill.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

заполненные осадками палеорусла

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

И до вечера - связь переклинивает.

[нер]

По данным пингера участок был подвержен различным случаям образования КАНАЛОВ с заполненными палеорусами (а это что такое?), которые были отрезаны во время последнего образования каналов и наполнения.

я правильно тут перевел channel?

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Я не знаю, что такое "пингер". Если это название некоего метода, я бы перевел так:

По результатам применения метода пингера, в пределах участка (если речь идет об участке разведочных работ или о части рудо/нефтеперспспективной площади)/исследуемой площади (если это поисковая стадия или стадия геол. съемки) имели место несколько эпизодов руслообразования, причем можно видеть, что некоторые более древние заполненные осадками палеорусла пересекались более молодыми или эродировались в процессе последующих циклов
руслообразования и заполнения русел осадками.

Палеорусло - древнее русло. Все эти вещи (с иллюстрациями) можно найти на сайте МГУ (ссылку я давал) в книге "Основы геологии" Горшкова и Якушовой.