|
Subject: РПО Помогите с переводом отчета о причинах остановки работы бумагоделательной машины. Тут по минутам расписано, что случилось и как они все налаживали. И вот предпоследнее предложение:...пресса на скорости и загружены. Пуск РПО... что за РПО? |
| Это размольно-подготовительный отдел (Stock Preparation). Там осуществляется подготовка массы для подачи в бумагоделательную машину. |
| а других вариантов нет? инженер, не владеющий русским, говорит, что это скорее нечто внутри самой БМД |
| Я почти уверена, что это размольно-подготовительный отдел. Он находится перед БДМ. Здесь целлюлоза, поступающая с целлюлозного завода, размалывается, в нее добавляются химикаты, а затем она формируется в бумажное полотно уже непосредственно на БДМ. |
| You need to be logged in to post in the forum |