имущество, обращенное в собственность государства law

[Alex16]

Постановление Правительства РФ "О реализации арестованного, конфискованного и иного имущества, обращенного в собственность государства" от 19.04.2002 № 260

RF Government Resolution No. 260 "On the Disposal of Attached, Confiscated and Other Property Transferred to [Appropriated by?] the State"...(?)

[_03]

consider:
RF Government Resolution No. 260 of Apr 19/02 "On the Disposal of Seized, Confiscated and Other Forfeited Property transferred to the Government.

[Alex16]

Спасибо! Но в данном случае наши юристы настаивали бы на "State". Были прецеденты (government authorities but state debt)

[Slava]

Почему именно "state debt"?

"government debt" - 1 150 000 гуглей.
:-)

[Transl]

Я тоже с этого начинал (пщмуктьуте вуив). Мне сказали, что такая терминология принята в международных (межправительственных) документах Минфина, пр-ва РФ и т.п.

[Slava]

"пщмуктьуте вуив" - это, видимо, government debt? :-)

Не знаю, какая терминология принята у нас, а "у них", в частности, в Штатах, government debt существует с давних времен. К сожалению.
:-)