DictionaryForumContacts

 RevelatoR

link 28.05.2007 16:59 
Subject: BIMBOs - buy-in management buy-outs fin.
Пожалуйста, помогите перевести.
BIMBOs - buy-in management buy-outs
Выражение встречается в следующем контексте:
LBO(leveraged buy-out) is the generic term, wich is encompasses: MBOs - management buy-outs; MBIs - management buy-ins and BIMBOs - buy-in management buy-outs.
И еще - в чем смысловое отличие понятий MBI и MBO?
Заранее спасибо

 alk

link 29.05.2007 7:19 
http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&fshort=1&s=management+buy-in
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&HL=2&EXT=0&s=management+buy-out

http://www.cfin.ru/investor/venture-due.shtml
Management Buy-Out (букв. - "выкуп управляющими")
Инвестиции, предоставляемые управляющим и инвесторам существующей компании для приобретения ими действующих производств или бизнеса в целом.
Management Buy-In (букв. - "выкуп управляющими со стороны")
Финансовые ресурсы, предоставляемые венчурным инвестором управляющему или группе управляющих со стороны для приобретения ими компании.

http://www.innovbusiness.ru/content/document_r_0969CE13-8E5D-4EF5-B187-3E96BE28D7BA.html
Наиболее характерными способами практической реализации сетей "высоких технологий" являются 1) корпорационные венчуры, для которых характерно два способа формирования: "spin offs" и "spin outs"; 2) внутренняя приватизация (management buy-outs); 3) внешняя приватизация (management buy-in).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo