|
Subject: gag нигде не могу найти как по-русски "gag". Описание понятно, всё это представимо, но как перевести? Кое-где нашёл прАвильный пресс. Но никак не стыкуется с профилирующей машиной, изготавливающей из рулонного листа швеллеры и пр.Вот некоторые выдержки из контекста A gag is a device that can select or deselect specific tools in a die set. This is most often a sliding block that is moved by an air cylinder prior to activation of the press. The XL200 SERIES controller is designed with enough flexibility, to work on virtually any combination of presses and gags. No custom programming is required. The XL202 will control one press with one gag or two individual presses, (shear and punch). The XL206 will control one press with five gags, six individual presses, or any combination of presses and gags. The XL212 will control one press with eleven gags, twelve individual presses, or any combination of presses and gags. |
|
скорее все-таки правИльный, то есть тот, который правит. Мне кажется, в Вашем случае описывается приспособление, которое позволяет выбрать тот или иной профиль для правки на прессе http://www.louisianasteel.com/process.html |
|
To Alk Я и хотел написать правИльный, но отвлёкся и написал прАвильный. Я читал эту статью. Как-то не клеится. Контроллер управляет ролл-формером для производства профиля из листа толщиной до 1,6 мм.Сначала я и переводил правИльный узел. Но потом встретил Раздел "Stitch gag", в котором пишется, что рез гильjтиной не разрешён контроллером на участке для gagging operations.(Stitch Gag This parameter selects the gag output that prevents the shear blade from cutting completely through the part, known as a stitch. Only a programmed tool with a valid gag may be used.) Потом есть ещё кусок: On machines using one or more presses with multiple gagged tools, TOOL SELECT determines which tool will be activated when a MANUAL PRESS input occurs. All available tools, presses, and gags must be defined in the EDIT TOOL DATA menu. Он что же, распрямляет лист после перфорации? Но зачем столько разных роликов? |
|
вот, кстати, ещё о ГАГе. На одном штампе находится несколько пуансонов, которые устанавливаются этими Гагами (вернее, их клапанами) в пуансон на время операции реза. If a single press has multiple dies that can be independently engaged using gag valves, the user has the option of assigning different tool ID numbers to each individual die tool. Each die tool can then be independently engaged or disengaged using a different tool number. When using a gagged die set, the operator is not limited to just one gag per tool. Multiple gags may be assigned to the same tool. As an example, assume that you have a shear for Press 0 and three sets of tools on Press 1. (Figure 2-6) |
| You need to be logged in to post in the forum |