local Board office

[sunrise111]

местное учреждение правления?

As an individual taxpayer, you have the right of access to personal information about you in records maintained by the Board of Equalization. Please contact your local Board office listed in the white pages for assistance. If the local Board office is unable to provide the information sought, you may also contact the Registration Unit in Sacramento

[Manyunya]

может местное представительство Board of Equalization

[alk]

http://www.marinakab.com/money/Debts.htm
http://hun.proz.com/kudoz/1295625
http://www.lite.oglib.ru/bgl/9105/1016.html
http://www.cdss.ca.gov/pdf/RussianGlossaryByDHSSanFran.pdf
Тут широкая гамма вариантов:
Уравнительный совет, Совет по уравниванию, Совет по стабилизации,
комиссия по распределению пособий и компенсаций многодетным...

Соответственно local Board Office - это и есть местное отделение такого совета.

[Пан]

что-то типа - Местного (Муниципального) Управления