|
Subject: пласт, коллектор, залежь, пропласток, прослоек и т.п. (геология) Ребята,разъясните пожалуйста, что есть что по английски???!!! А то я уже запуталась, что, чем и как называла!!! Больсое спасибо сказу :-(( |
|
а в ответ тишина... ну вот, пробежалась по словарю, сделала кое-какие выводы: ну это, так сказать, словарные эквиваленты, а мне бы actually used terms кто бы подсказал, а? |
|
прослоек - interburden / interlayer, это то же самое, что и пропласток, только еще тоньше. sheet в геологическом значении пласта я не встречал, все остальное встречается. |
|
Ян, чтобы я без Вас делала?! :)))))) БОЛЬШОЕ СПАСИБО ;-) |
| такое ощущение, что коллектор и пласт - одно и то же... Ян, Вы в курсе? |
|
Коллектор - это продуктивный пласт, содержащий углеводороды. Недра представляют собой, грубо говоря, слоеный пирог, состоящий из пластов, но лишь некоторые из них являются коллекторами. |
| круто, спасибо, а залежь тогда - это недра? |
|
Залежь - совокупность продуктивных пластов определенного возраста. А недра - все, что лежит под землей (нужного и ненужного). |
| Спасибо :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |