an easy means for programming lifts tech.

[aprop]

Any parts made from jobs that have Lift Numbers 0 or are between 900 and
999 will be recorded as scrap material in the “Footage Totalizer”. Scrap
numbers consist of a two-digit number. For instance, scrap code #02 is for
bad paint, scrap reason #08 is for bent edges.

Programming a lift of 9 + the desired scrap code provides an easy means for
programming lifts to compensate for large quantities of material that were
scrapped. If programmed this way, then bundle #902 = bad paint; 908 = bent
edge, etc.). If SSSS is installed, these scrap codes can be sent to the
SSSS and allow for the detailed tracking of the different types of scrap
encountered on the machine. SSSS simply removes the “9” from the
bundle number and reads the remaining scrap code from the bundle number.

Весь профиль, помеченный номерами, начинающимися с «0», или с номерами от 900 до 999, будет учтён контроллером как отходы. Номер отходов состоит из двух цифр. Например, отходы под номером № 02 предназначены для материала с плохим покрытием, а с номером № 08 – для дефекта листа «краевая волна».
ДАЛЕЕ НЕ ПОЙМУ фразу "Programming a lift of 9 + the desired scrap code provides an easy means for programming lifts to compensate for large quantities of material that were scrapped"
В особенности "an easy means for programming lifts to compensate"...
ВСё, что идёт после этого предложения мне понятно.

[aprop]

такое впечатление что "lift of 9+" означает не то же самое в случае с "means for programming lifts to compensate ...."
Скорее всего имеется ввиду подвоз нового материала, программирование контроллера на подвоз сырья для компенсации возникающих отходов из-за деффекта материала. Я не прав?

[lukaikin]

Добавление девятки (9) к коду отбраковки (02, 08 и т.п.) является простым программным средством учета крупных партий брака.