|
link 25.05.2007 19:37 |
|
Subject: user-customized 1. user-customized - изготовленная по индивидуальному заказу пользователя?2. designed to satisfy certain applicable medical safety requirements - предназначена для удовлетворения определенных применимых требований медицинской безопасности? The MP100 System is a user-customized, physiological signal recording instrument. The MP100 System is intended for physiological research purposes and is designed to satisfy certain applicable medical safety requirements. |
| я бы сказал "настраиваемая под конкретного пользователя". |
| мне каацца, что имеется в виду, что сам юзер настраивает под себя, нет? |
| ну да, "настраиваемая конкретным пользователем под конкретного себя"! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |