Вот это я таки ляпнула! ling.

[Карина Беневоленская]

Вот это я таки ляпнула!

[_03]

I dropped a brick/clanger.
It just rolled off my tongue.
It came out/sounded as awkward/clumsy when I said/let it [out loud].

[JessicaK]

me and my big mouth

Дессительно :-)

[10-4]

Возможны социо-культурные и смысловые варианты:
Вот это я таки ляпнула, да?
Вот это я! Так и ляпнула!
Вот это! - я так и ляпнула
Вот! Это я! - так и ляпнула