trademark license agreement law

[Lipilka]

Пожалуйста, подскажите:

...Should the Licensor lose the right to the trademarks during the term of the agreement, then the Licensor shall repay a proportionate fee for the remaining period. The Licensee shall not be entitled to raise any further financial claims against the Licensor for damages or otherwise as a result of the loss of the trademark right.

Правильно ли я понимаю - "otherwise" относится уже к Лицензиару, что от также не будет предъявлять дальнейшие претензии (финансовые требования) в случае потери прав на товарные знаки?

Заранее спасибо за ответ :)

[Transl]

Лицензиар не имеет права предъявлять какие-либо дополнительные финансовые требования в отношении Лицензиата (к Лицензиату) о возмещении ущерба или иные требования в результате утраты прав на товарный занк.

[Lipilka]

Спасибо...а ларчик просто открывался

[Transl]

сорри, на товарный ЗНАК

[Lipilka]

это мелочь.... еще Лицензиар и Лицензиат поменялись местами, но это не важно,
формулировка мне понравилась :)