cartoonish daughter mus.

[Vitalijus]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

They are like the perfect cartoonish daughter of Japan's The 5,6,7,8's, America's The Trashwomen and England's Thee Headcoatees.

(Речь идёт о рок-группах).

Заранее спасибо

[alk]

перечисляются различные женские группы гаражного рока -
японская
http://en.wikipedia.org/wiki/The_5.6.7.8's
http://www.guitaristka.ru/japanese-the5678s.shtml
американская
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Trashwomen
и английская
http://en.wikipedia.org/wiki/Thee_Headcoatees

по поводу cartoonish
http://esl.proz.com/kudoz/1419150

то есть выходит так - они прямо какие-то совершенно неправдоподобные (игрушечные) потомки перечисленных команд