RBQ plate O&G

[antidote123]

During BOP testing the low pressure test on the annular failed again and pod leaks became worse. In an attempt to isolate the problem the blue pod and RBQ plate were pulled and the annular test repeated on the yellow pod.
Испытания кольцевого превентора при низком давлении снова дали отрицательные результаты, снизилась герметичность коллектора. Чтобы понять, в чём заключается проблема, основной коллектор и плита RBQ были демонтированы, после чего кольцевой превентор повторно испытали уже с запасным коллектором.
RBQ plate? Возможно, это просто "плита коллектора управления ПВП"? Если кто-то знает, пожалуйста, помогите.
Заранее большое спасибо!

[10-4]

Во время освидетельствования противовыбросового устьевого герметизатора (ПУГ, он же превентор), испытание на герметичность при низком давлении в затрубном пространстве опять дало отрицательный результат, а течь в системе управления ПУГ усилилась. Чтобы уяснить причину, и т.д.

pod --. устройство управления противовыбросовым превентором

[antidote123]

Большое спасибо!