assigned to и behaviours

[джэ]

staff, assigned to these projects will reflect Kazakh values, cultures and behaviours

[Juliza]

так и есть:
штат, назначенный на эти проекты будет представлять/олицетворять Казахские ценности, культуру и поведение

[ivann]

, утверждение этих проектов отобразит истинно казахское наследие, культуру и обычаи

[october]

Не знаючи, о чем речь(джэ не считает нужным хоть указать, что это за документ), думаю, что will здесь выражает слабое долженствование.