DictionaryForumContacts

 katerin_ka

link 23.05.2007 17:53 
Subject: send along slang
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
If anyone out there has rules they use for their mixes, especially for instruments I don't mention or use much, send 'em along.
Мой перевод:
Если у кого-то где-то там есть правила, по которым он работает со своими миксами, особенно инструментами, не упомянутыми или не часто используемыми мной, пошлите его подальше.

Заранее спасибо

 operator

link 23.05.2007 17:58 
"пришлите их мне", я думаю

 katerin_ka

link 23.05.2007 18:10 
аааа, я видела перевод "отправить, направить", но здесь не было адресата, и я поняла... как поняла :-(

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo