on strike but offset to the east

[Цири]

Пожалуйста, помогите перевести. Что значит "on strike but offset to the
east"?

Выражение встречается в следующем контексте:

A second vein #6 vein is on strike but offset to the east. Ore shoots appear to plunge at 30 degrees to the north.

Заранее спасибо

[фуфырик]

вторая жила (руды for ex) жилы №6 ???обнаружена, но является ответвлением к востоку. Залежи руды уходят вглубь в направлении 30 градусов к северу.
что-то вроде того

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Цири,

Вы смотрели ваши предыдущие посты? Я там внес свой вклад; во втором из них "fairly regular" - это "достаточно выдержанное" (рудное тело).

Теперь тут:
Вторая жила, №6, расположена на простирании (надо написать, чего -- видимо, первой), но со смещением к востоку.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Ore shoots appear to plunge at 30 degrees to the north. - Рудные столбы, по-видимому, имеют падение под углом 30 градусов к северу.

[10-4]

Лучше не "расположена на простирании", а "имеет то же простирание, но смещена к востоку"

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

2 10-4

Исходя из моего опыта, "to be on trend/strike (with smth)" - это именно "лежать на простирании". Но я понимаю, что для полноты аргументации нужен текст с картой.