|
Subject: Sweep arrangement Upon your agreement to these terms, your automatic sweep arrangement will be assigned a "threshold amount" of $1.00.Спасибо. |
| нужно-то чего? |
| Не пойму, что есть sweep arrangement. Как этот зверь по-русски называется. |
| так контекст-то какой? Если это договор о sweep account, то, похоже, речь идет об автоматическом перечислении [на инвестиционный счет] суммы, превышающей определенный порог (у Вас, видимо, 1 доллар - что-то маловато?) |
|
т.е. sweep arrangement есть автоматическое перечисление? Контекст: Upon your agreement to these terms, your automatic sweep arrangement will be assigned (i) a "threshold amount" of $1.00 (ii) an initial "sweep increment" of $1.00 (for U.S. entities or residents, in no event less than $100,000), with sweep increments thereafter of $1.00 and (iii) a "Tier 1 Ceiling" of $300,000,000.00. Funds invested up to the Tier 1 Ceiling shall earn interest at a rate of XX basis points below the Average Fed Funds rate for the day of investment (the "Tier 1 Rate"). Invested funds in excess of the Tier 1 Ceiling shall earn interest at a rate of 50 basis points below the Lowest Fed Funds rate of the day of investment (the "Tier 2 Rate"). The investment threshold, sweep increments, Tier 1 Ceiling, Tier 1 Rate and Tier 2 Rate are subject to review and modification by the Bank, upon notice to you, at its discretion. ЗЫ. Tier 1 Ceiling и Tier 2 Rate тоже непонятны :( |
|
мне все понятно, кроме одного - почему порог такой маленький - 1 бакс? А вообще, договор же перед вами, там же должно быть все прописано. Принцип такой: есть счет, на него поступают регулярно денежные средства. Устанавливается по договоренности порог, сверх которого все деньги инвестируются (и, соответственно, перечисляются на какой-то другой счет). Как я понимаю, у Вас сумма от 1 долл до 300,000,000.00 долл (1-й уровень/потолок). инвестируется по ставке на ХХ базисных пунктов ниже средней ставки по федеральным фондам на дату инвестирования (Ставка 1-го уровня) , а свыше of $300,000,000.00 - по ставке на 50 баз. п. ниже самой низкой ставки по фед. фондам на дату инвестирования (Ставка 2-го уровня). Что мне непонятно - так это слишком низкие первоначальный порог и минимальный шаг. В общем, чем богаты... спок. ночи |
| как вариант: Tier 1 Ceiling - потолок первого уровня |
Большое спасибо!
|
| You need to be logged in to post in the forum |