reinforced jeans - что это?

[Негр]

Уважаемые коллеги!
Признаюсь в незнании: что такое reinforced jeans? Джинсы на подкладке или просто грубые джинсы из х/б? Сейчас-то появились и псевдождинсы из синтетики - так называемые джинсы-стретч...

[Шанька]

самой интересно стало, вот что я нашла:
The only problem I have with reinforced motorcycle jeans is that they are often quite bulky and look ugly. HooD Jeans’ range of reinforced jeans don’t have this problem. To look at them you’d think they were just a pair of casual jeans. It’s only on close inspection that you notice the jeans are lined with an Aramid fabric (more commonly used in bulletproof armour) that offers a high level of resistance against abrasion as well as being heat and flame resistant.

http://www.hoodjeans.co.uk/html/reviews.html

[Негр]

Спасибо, дорогая Шанька!
У меня интернет ограничен Мультитраном, так что гуглиться не могу. Щас что-нибудь выдумаю...

[Шанька]

на здоровье :))

жаль, что сама не знаю русское название этих джинсов, но в гугле "армированные джинсы" не канают ;-)
может попробовать что-то типа - джинсы с добавлением армированного волокна, или что-то в этом роде...

в общем,

успехов!

[Янко из Врощениц]

Хэрп, попробуйте вариант "джинсы повышенной прочности". Спорнём на два тугрика, скоро в русский язык войдет вариант "ДжиППы"?