|
Subject: Research Analyst Investigation (Investment bankers and lawyers) Привет всем!начиная с 28 апреля, 2003 года до лета текущего года, инвестбанки в США были осуждены за предоставление неверных (нечестных) аналитических обозрений to win their underwriting businesses. в связи с этим, один банк пишет в своей пояснительной: XX located certain email that was inadvertently not produced during the course of investigation. Что за значит "локэйтед имейл"? спасибо |
|
и еще оттуда же ...after taking steps to ensure production of all responsive email, ... спасибо! |
| Я думаю, что XX обнаружил электронное письмо, которое намеренно не было представлено во время ведения следствия. |
|
и далее ... после того, как были приняты меры для уверенности в представлении всех ответных эл. писем,... ну или можно чуть подшаманить ;-) |
| спасибо |
| может быть под responsive подразумевается имейлы, которые не отвечают общепринятым (стандартным) требованиям и должны служить доказательством того, что фирма undertook illegal steps? |
| просто проверьте слово responsive в словарях, я думаю, что Вы не найдете там подтверждения своим догадкам... :-/ |
| You need to be logged in to post in the forum |