Subject: от реализации продукта каждого наименования подскажите как перевести данную фразу:Контекст такой: таким образом обмен даннымив электронном виде, основанный на анализе прямой прибыли от реализации продукта каждого наименования стал мощным инструментом экономического прогнозирования, планирования сбыта и оптимизации затрат. Можно это сделать следующим образом: Thus data exchange in electronic format which is based on the analyze of the direct profit from sales of a product of every name became a powerful instrument in economical forecasting, sales planning and cost optimization. |
electronic data exchange income from sales of itemized products becomes an efficient tool |
|
link 22.05.2007 10:35 |
все великолепно, только вот непонятно, как обмен данными может быть основан на анализе прямой прибыли. возможно, данными о прямой прибыли? и, может, все-таки чистая прибыль? имхо: net sales revenues by product кас. всего остального: exchange of electronic data, analysis, economic forecasting, cost reduction |
You need to be logged in to post in the forum |