DictionaryForumContacts

 Alik1985

link 22.05.2007 7:51 
Subject: Help,please!
За этим этапом последовала волна, вынесшая на пике совмести мость компьютеров и распространение локальных сетей.
Я перевел это так: This level followed the wave which computer compatibility and spreading of local networks.

Верно ли это? Спасибо.

 Alexis a.k.a. Althea

link 22.05.2007 7:54 
Нет.

 #Mila#

link 22.05.2007 8:40 
у вас отсутствует сказуемое во второй части предложения:
This step was followed by the prominence of computer compatibility and spreading of local networks.
как-нибудь так :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo